Musicians:
Débora Watts on vocals
Rogério Caetano on 7-strings guitar
Luis Barcelos on mandolim
Guto Wirtti on acoustic bass
Rafael Barata on drums
Video:
Filming of scenes in Brazil, Editing and Production, David Obadia from Digi2 - Criação Digital www.digi2.com.br
Filming of scenes in NYC, Feliz Gamez from Line Art Media
Song recorded by Carlos Fuchs at Tenda da Raposa Studio in Santa Teresa, Rio de Janeiro, Brazil.
Song mixed for the video by John Allen Watts, MOS studios, NY.
For more information on Débora Watts and downloading of this music chart visit:
www.deborawatts.com
Lyrics/ Letra (Portuguese Lyrics and English translation)
Vampiros
by Débora Watts
O casamento é pra mim, no meu entender
A união de duas almas que de tanto se quererem
No céu uma se torna sem nem perceber.
Mas hoje eu descobri que aqui na terra, veja só voce!
Almas se tornam uma sem compreender
A diferença entre um vampiro e de um bem querer (2X verso)
Então me perguntei, como é que um vampiro eu posso descrever: E´aquele que insiste em melhorar voce
Mas no fundo te prepara pra se apetecer
O outro sinal é facil, e não dá pra esquecer:
Quem disser que te ama e precisar te ter,
Não deixará nada que existe dentro de voce.
Pois o vampiro de alma, já não tem mais ser
E vai fazer tudo que pode pra não te perder.
São os maridos, do tipo possessivo.
São as esposas, das mais controladoras.
Então amigo, aceite o meu aviso
E só se entregue a quem te queira vivo!
Vampires
by Débora Watts
Marriage is for me, to my understanding,
The union of two souls that by loving each other so much
One single soul they become
But today I discovered, that here on earth, souls become one without differentiating being loved and being gone…
So I asked myself: how can I truly describe a vampire?
It is that someone that insists in improving you
To deep inside satisfy himself.
And another way to spot a vampire is easy:
Anyone who tells you “I love you, and you are mine”,
Won't leave anything inside you to remind you were once fine!
Vampires are husbands, the very possessives types
They are also wives, with very controlling vibes
So my dear friend, accept this humble advice
To only give yourself if you can be kept alive!
